Sirenas ahogadas en vodka

Hay insultos brutales. Uno acude a ellos cuando necesita ser enfático. Las mujeres tradicionales no insultaban, entonces un tibio "boludo" era lo todo. He escuchado infinitas veces decir "jamas le hubiera dicho boludo a mi marido" y en esa forma de elegir los significantes un "tarado" era una bomba nuclear, y tal vez, causal de divorcio. En la escalada insultante, hoy en día, para enfatizar hay que acudir a palabras que nunca hubieras dicho en la mesa. Me puedo llegar a decir "estuvimos muy conchudas" si con algunas amigas desestimamos a alguien, con inquina.Ser mujer e insultante es complicado. ¿ser conchudas no esta en la naturaleza de la diferencia sexual anatomica? por que sería insultante si su correlato masculino es admirativo? No hace demasiado tiempo tuve que acudir a un desesperado "chupame la pija" para dar cuenta del malestar extremo que alguien me había generado. Sin embargo, una vaga desazón me invade cuando uso insulto...

Hoy es el día de la Traducción. Y Julio Cortazar laburaba de traductor, esa era su medio de vida, no era un tipo de guita, sabemos que cuando estaba en Francia hasta escribia apretado en el papel via aerea, para pagar menos de franqueo: Cuelgo Circe en homenaje al Cortazar laburante, al tipo que daba -como yo- clases en secundaria, que trabajaba de traducir hasta las cartas de amor que recibían de los marineros las prostitutas del Bajo Bestiario, el libro que contiene este cuento, se publicó en el 51, antes de que se fuera a vivir a París, descontento con el peronismo. El mismo Cortázar cuenta sobre la génesis de este cuento: Circe", lo escribí en un momento en que estaba excedido por los estudios que estaba haciendo para recibirme de traductor público en seis meses, cuando todo el mundo se recibe en tres años. Y lo hice. Pero a costa, evidentemente, de un desequilibrio psíquico que se traducía en neurosis muy extrañas, como la que dio origen al cuento. Yo vivía con mi ma...

como no hago mas que quejarme y bloguear sueños verdaderos, tengo que acudir al archivo Y dale con que no puedo escribir cuentos y además no me gané ni una minima mención en el Concurso de mujeres viajeras, desde ese "no puedo" tan vodka, tan choto que me come la carne como un bicho salvaje,  doy vuelta la taba publicando (publicandome)  un cuento donde si pude. Puedo muchas veces, pero, tal como una vez hablamos con Pablo Libre (que lo debe haber olvidado porque fue hace años) si el exito y el fracaso son dos impostores ¿que nos pasa que le damos mas entidad al fracaso que al exito? Este cuento me gusta. Hoy lo linkie al tuiter y de verdad me gusta. Lo escribi yo. Las pibitas de la visita. Tengo un sueño recurrente. Me junto en una esquina con todas mis edades a discutir quién tuvo la culpa. Los más chicos siempre salen ilesos. Hugo Coletti En la sala de cirugía, mientras contaba para atrás, diez, nueve, ocho, entre el intervalo entre el ocho y el siete r...

Pueblo de las sierras, de infancia. Yo adulta, revisando mis fotos de infancia en ese pueblo; allí, ciertas geografias, acá yo y mi hermano corriendo, fotos en el río, e incluso fotos de playa de mar, en un pueblo serrano. Yo adulta estoy en el pueblo y visito a dos comerciantes. Un fotógrafo y uno que tiene una tienda de fotografías (no es el mismo comercio) para que le hablen al intendente para hacer una muestra con todas las fotos antiguas de los habitantes de la zona, para la época de turismo. Trato de convencerlos que el proyecto es precioso, que ver fotos antiguas va a ser una atracción muy interesante, ver como ha cambiado todo. Le quiero contar al de la casa de fotos quien era mi abuelo, pero el tipo había llegado al pueblo hace 30 años, y mi abuelo murio hace mas (ahora hago la cuenta, murio hace 39). No puedo hacer que me vincule con mi genealogía con gente que él conozca.Hay algo relativo a mi edad (la verdadera) que me resulta penoso en el sueño. Como si me costara creer q...

La indiferencia -real, no la fingida, es el peor de los desprecios y el bálsamo sanador de aquella herída que te hace quien no te quiere bien: Valido para las injurias hechas por quienes sin ser importantes para vos irrumpen en tu vida, llevando por delante tus cosas, .  Hay algo malsano, podrido,  en prestarle atención a esas lastimaduras, en mirar al agresor atentamente, en darle consistencia.  Será que andamos buscando gente que nos culpe, que nos haga un poquitin cargo de sus miserias, para así pagarle al superyo, ese juez bizarro que  todo el tiempo le pide a los lacayos que nos corten la cabeza. No hay otra explicación; en este sueño mi hater se abría un facebook alternativo para pedir ayuda a otros para hacerme el mal. Yo entraba y miraba esas descalificaciones. Pensaba, en el mismo sueño, que eso dejaría de hacerme mella, con solo no mirar. Y sin embargo entraba y miraba, stalker onírica. Si es verdad, como creían los antiguos,  que los sueños en...

fragmentos de un sueño efectivamente soñado.  tenía que fotocopiar una resolución de tipo ministerial que hablaba de un expediente mio, pero en vez de ser en la sede administrativa donde eso se cursa, era en lo de la Inspectora de la Escuela donde yo trabajaba. No encontraba la pagina, y cuando la encontraba (kafkianamente) no entendía bien las implicancias de la resolución. Si me favorecía o no. Viajaba adelante en un remis muy deteriorado:Iba con otra persona,desconocida. Al bajar abría mi billetera para pagar. Eran 10 pesos. El remisero me arrebataba un billete de cien y no me daba vuelto. Yo empezada a discutir y el negaba haber retirado 100 pesos. Me invadía -como en la vida- la sensación de que no puedo hacer NADA ante las arbitrariedades de los otros, pero le saco del mismo auto un paquete de cigarrillos y lo despedazo ante su vista, tirandolos en el pasto de la vereda. Grito por ayuda y vienen mi hermano y mi amiga Elda. me pareces sueños kafkianos, aunque venga a...

La noticia es simple. Unos nenes -pobres, si no no estarían allí, y menos en la calle y solos- encuentran una frazada y adentro un hombre muerto, a la vera del richuelo: Villa Albertina. No debe ser el Riachuelo, pienso yo, que conozco bastante la zona, porque Albertina no lo bordea. Por supuesto hay brazos del riachuelo, si cuando iba a las piletas siempre estaba esa zanja haciendo de limite. Tengo fotos de Albertina. Ahi, en el parque muncipal, donde antes (hace decadas) había unas piletas privadas, una especie de Coconort del sur, en la vereda la gente vende cosas usadas. A veces son cosas horribles, que ud. no tiene la menor idea de quien podria comprar esa porquería. Supongo que la gente vende lo que tiene y compra lo que necesita. Es facil. El cadaver pertenece a "un hombre" de 15 años, "tiene las manos chicas", dice el vecino al que acudieron los chicos, que estaban jugando a la pelota. Entonces uno piensa en niños de quince años, y en tantas e...